-
1 покрытый ржавчиной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрытый ржавчиной
-
2 rusty
покрытый ржавчиной.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > rusty
-
3 rusty
-
4 rusty
-
5 rusty
покрытый ржавчиной, ржавый
* * *
покрытый ржавчиной, ржавый
* * *
покрытый ржавчиной, ржавый* * * -
6 rusty
покрытый ржавчиной
ржавый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rusty
-
7 scaly
ˈskeɪlɪ прил.
1) чешуйчатый, покрытый чешуей, состоящий из чешуи
2) напоминающий чешую по своему внешнему виду;
покрытый чешуйками чего-л. Syn: flaky
3) минер. слоистый
4) сл. а) жалкий, убогий, бедный Syn: despicable, poor
1. shabby б) скупой( о людях) Syn: mean I, stingy ∙ scaly ringworm scaly tetter чешуйчатый, покрытый чешуей чешуйчатый, чешуеобразный (геология) листоватый, слоистый, пластинчатый покрытый накипью, ржавчиной, окалиной - * with rust покрытый ржавчиной, ржавый (сленг) потрепанный, обносившийся, бедный ( редкое) скупой, прижимистый( редкое) относящийся к рыбам, рыбий -
8 scaly
[ʹskeılı] a1. 1) чешуйчатый, покрытый чешуёй2) чешуйчатый, чешуеобразный3) геол. листоватый, слоистый, пластинчатый2. покрытый накипью, ржавчиной, окалинойscaly with rust - покрытый ржавчиной, ржавый
3. сл.1) потрёпанный, обносившийся, бедный2) редк. скупой, прижимистый4. редк. относящийся к рыбам, рыбий -
9 scaly
1. a чешуйчатый, покрытый чешуёй2. a чешуйчатый, чешуеобразный3. a геол. листоватый, слоистый, пластинчатый4. a покрытый накипью, ржавчиной, окалинойscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
5. a сл. потрёпанный, обносившийся, бедный6. a сл. редк. скупой, прижимистый7. a сл. редк. относящийся к рыбам, рыбийСинонимический ряд:rough (adj.) chapped; coarse; crusty; mangy; notched; rough; scabby; scabrous; scurfy -
10 ferruginous
adjective1) содержащий железо, железистый2) ржавый3) цвета ржавчины; красновато-коричневый* * *1 (a) железистый; красновато-коричневый2 (n) содержащий железо; цвета ржавчины* * *подверженный коррозии, ржавый, покрытый ржавчиной* * *adj. содержащий железо, цвета ржавчины, ржавый, красновато-коричневый* * *железистыйкрасновато-коричневыйржавый* * *1) а) подверженный коррозии, ржавый, покрытый ржавчиной б) содержащий железо, железистый 2) цвета ржавчины -
11 scaly
['skeɪlɪ]1) Общая лексика: покрытый накипью, покрытый окалиной, покрытый отложениями, покрытый ржавчиной, покрытый чешуёй, потрёпанный, чешуеобразный, чешуйчатый2) Геология: листоватый, отстающий, пластинчатый, слоистый3) Биология: имеющий чешуйки4) Медицина: отрубевидный5) Ботаника: чешуйчатый (лат. lepidosus), чешуйчатый (лат. squamosus)6) Горное дело: покрытый накипью (или другими отложениями), склонный к отслаиванию7) Сленг: мерзкий, обносившийся, презренный8) Макаров: чешуйчатые9) Табуированная лексика: завшивевший, заражённый педикулёзом -
12 rust
1. n ржавчина; коррозия металла2. n цвет ржавчиныscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
3. n вредное влияние или последствия4. n ослабление памяти, понижение умственных способностей5. v ржаветь, покрываться ржавчиной6. v подвергать коррозии7. v притуплять, ослаблять8. v томиться от безделья; прозябатьin spite of his exceptional abilities he just rusted away — несмотря на исключительные способности, из него ничего не вышло
9. v быть поражённым ржавчиной, страдать от ржавчины10. v приобретать цвет ржавчины; порыжеть, выцвестиСинонимический ряд:1. color (adj.) brown; brownish-red; color; colour; red; reddish; reddish-brown; russet2. oxidation (noun) corrosion; incrustation; iron oxide; oxidation; rust stain; tarnish; verdigris3. corrode (verb) become rusty; corrode; decay; decompose; degenerate; eat away; erode; oxidise; oxidize; tarnish -
13 rusty
̈ɪˈrʌstɪ I прил.
1) а) ржавый, заржавленный;
проржавевший
2) рыжий, цвета ржавчины;
выцветший, порыжевший( о черной ткани) a rusty coat ≈ порыжевшее пальто
3) а) устаревший, древний (анекдот), отсталый( о стиле, моде и т. п.) б) перен. запущенный, требующий обновления или практики (о каком-л. навыке и т. п.) a bit rusty English ≈ немного запущенный английский Syn: desolate, deserted
4) хриплый, грубый, резкий( о голосе) Syn: hoarse, raucous II прил. прогорклый Syn: rank, rancid III прил.
1) норовистый (о лошади)
2) разг. злой, раздражительный, сердитый покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный - * needles заржавленные иголки цвета ржавчины - * expectoration /sputum/ (медицина) ржавая мокрота порыжевший, выцветший (о материи черного цвета) отсталый;
устаревший - * jokes старые анекдоты запущенный, забытый - I'm afraid my French is a little * боюсь, что я подзабыл французский язык - he is a bit * in shooting он давно не стрелял (редкое) хриплый, резкий, скрипучий пораженный ржавчиной (о растениях) норовистый (о лошади) - to ride /to run/ * заупрямиться (тж. о человеке) (разговорное) раздражительный, злой, сердитый - to cut up * разозлиться, рассвирепеть - to turn * надуться, разозлиться, вспылить - don't get * не злитесь, не горячитесь так rusty запущенный;
his French is a little rusty он немного забыл французский язык rusty запущенный;
his French is a little rusty он немного забыл французский язык ~ заржавленный, ржавый ~ норовистый (о лошади) ~ прогорклый ~ разг. раздражительный, злой, сердитый ~ устаревший ~ хриплый ~ цвета ржавчины;
порыжевший (о материи) -
14 rusty
I [ʹrʌstı] a1. покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный2. цвета ржавчиныrusty expectoration /sputum/ - мед. ржавая мокрота
3. порыжевший, выцветший ( о материи чёрного цвета)4. отсталый; устаревший5. запущенный, забытыйI'm afraid my French is a little rusty - боюсь, что я подзабыл французский язык
6. редк. хриплый, резкий, скрипучий7. поражённый ржавчиной ( о растениях)II [ʹrʌstı] a1. норовистый ( о лошади)to ride /to run/ rusty - заупрямиться (тж. о человеке)
2. разг. раздражительный, злой, сердитыйto cut up rusty - разозлиться, рассвирепеть
to turn rusty - надуться, разозлиться, вспылить
don't get rusty - не злитесь, не горячитесь так
-
15 rusty
['rʌstɪ]1) Общая лексика: запущенный, заржавленный, норовистый (о лошади), порыжевший (о материи), прогорклый, раздражительный, ржавый, устаревший, хриплый, цвета ржавчины, подзабытый2) Геология: кварц, обесцвеченный окисью железа, ожелезненный, уголь, обесцвеченный водой или обнажением4) Техника: проржавевший, ржавеющий6) Автомобильный термин: заржавелый, рисовый7) Психология: почти забывший (изученный предмет), почти забытый (о значении предмета)8) Нефть: покрытый ржавчиной9) Макаров: забытый, отсталый, выцветший (о материи чёрного цвета), поражённый ржавчиной (о растениях)10) Табуированная лексика: похотливый -
16 rusty
Iadjective1) заржавленный, ржавый2) цвета ржавчины; порыжевший (о материи)3) запущенный; his French is a little rusty он немного забыл французский язык4) устаревший5) хриплыйIIadjectiveпрогорклыйIIIadjective1) норовистый (о лошади)2) collocation раздражительный, злой, сердитый* * *(a) заржавленный; ржавый* * *ржавый, заржавленный; проржавевший* * *[rust·y || 'rʌstɪ] adj. покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный; цвета ржавчины, порыжевший; устаревший, запущенный; прогорклый; норовистый, злой, сердитый, раздражительный* * *запущенныйзаржавленныйзлойноровистыйпорыжевшийржавыйсердитыйустаревший* * *I прил. 1) а) ржавый, заржавленный; проржавевший; пораженный ржавчиной (о растениях) б) рыжий, цвета ржавчины; выцветший, порыжевший (о черной ткани) 2) перен. а) устаревший, древний (анекдот), отсталый (о стиле, моде и т. п.) б) запущенный, требующий обновления или практики (о каком-л. навыке и т. п.) II прил. прогорклый III прил. 1) норовистый (о лошади) 2) разг. злой -
17 rusty
1. a покрытый ржавчиной, ржавый, заржавленный2. a цвета ржавчины3. a порыжевший, выцветший4. a отсталый; устаревший5. a запущенный, забытый6. a редк. хриплый, резкий, скрипучий7. a поражённый ржавчиной8. a норовистый9. a разг. раздражительный, злой, сердитыйto cut up rusty — разозлиться, рассвирепеть
Синонимический ряд:harsh (adj.) dry; grating; harsh; hoarse; jarring; rasping; raucous; rough; rugged; squawky; strident; stridulent; stridulous -
18 scaly
чешуйчатый; покрытый накипьюscaly with rust — покрытый ржавчиной, ржавый
-
19 ferruginous
feˈru:dʒɪnəs прил.
1) а) подверженный коррозии, ржавый, покрытый ржавчиной Syn: rusty б) содержащий железо, железистый( о материалах, химических соединениях и т.д.)
2) цвета ржавчины;
красновато-коричневый Syn: reddish brown железистый, содержащий железо цвета ржавчины, красновато-коричневый ferruginous ржавый ~ содержащий железо, железистый ~ цвета ржавчины;
красноватокоричневыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ferruginous
-
20 rustless
ˈrʌstlɪs = rustproof нержавеющий не покрытый ржавчиной, незаржавевший rustless = rustproof rustless = rustproof rustproof: rustproof нержавеющийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rustless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покрытый ржавчиной — прил., кол во синонимов: 6 • заржавелый (6) • заржавленный (6) • испорченный р … Словарь синонимов
покрытый ржавчиной — ржавый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ржавый EN rusty … Справочник технического переводчика
испорченный ржавчиной — прил., кол во синонимов: 2 • покрытый ржавчиной (6) • проржавленный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ржа́вый — ая, ое. 1. Являющийся ржавчиной, состоящий из ржавчины. Ржавый налет. Ржавая пыль. 2. Покрытый ржавчиной. На флигеле крыша была ржавая, и на ней кое где блестели латки из жести. Чехов, Моя жизнь. Распахиваются со скрежетом на ржавых петлях… … Малый академический словарь
Ржавчина — Цвета ржавчины У этого термина существуют и другие значения, см. Ржавчина (значения). Ржавчина является общим термином для определения оксидов железа. В разговорной речи этот термин применяется к … Википедия
Ржавый — прил. 1. соотн. с сущ. ржавчина I, связанный с ним 2. Свойственный ржавчине [ржавчина I 1.], характерный для неё. 3. Покрытый ржавчиной [ржавчина I 1.], поврежденный ржавчиной. 4. Содержащий ржавчину [ржавчина I 1.]. 5. Цветом напоминающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ржавый — заржавленный, заржавелый; рыжий, перержавелый, краснобурый, поржавевший, заржавый, ненадежный, заржавевший, поржавелый, перержавленный, плохой, гнилой Словарь русских синонимов. ржавый заржавленный; заржавелый (разг.); за ржа вый (устар.) Словарь … Словарь синонимов
ржавый — ая, ое. 1. Являющийся ржавчиной, состоящий из ржавчины. Р. налёт. Р ая пыль. 2. Покрытый ржавчиной. Р. гвоздь. Р ая крыша. Р ая вода. Р. замок. Р ое железо. Р ая селёдка. 3. Разг. Красно бурый, цвета ржавчины. Закат ржавого цвета. Р ые водоросли … Энциклопедический словарь
ржавый — ая, ое. 1) Являющийся ржавчиной, состоящий из ржавчины. Ржа/вый налёт. Р ая пыль. 2) Покрытый ржавчиной. Ржа/вый гвоздь. Р ая крыша. Р ая вода. Ржа/вый замок … Словарь многих выражений
заржаве́лый — ая, ое. разг. Покрытый ржавчиной; ржавый. Над бочкой висела на гвоздях дюжина жестяных заржавелых кружек. Григорович, Переселенцы … Малый академический словарь
заржа́вленный — ая, ое; лен, а, о. Покрытый ржавчиной. [Катенька:] Стреляйтесь: вон тут в вещах есть заржавленные пистолеты; можете их взять. Писемский, Раздел. Он достал из хозяйского шкафа пузырек с чернилами, ручку с заржавленным пером и стал писать. Чехов,… … Малый академический словарь
